Lingue

Anni fa aiutai un’Amica, che stava per prendere una seconda Laurea, a tradurre numerosi testi dall’inglese per la sua Tesi. L’Amica mi riferì che a fronte delle sue rimostranze per questo lavoro di traduzione, il Professore che le aveva fornito i testi, Fiorentino doc, le rispose: “Icché vole, Signorina..... In italiano ‘un si pubblicano più nemmanco le barzellette su’ Carabinieri.......”