....dedico questa poesiola, pare scritta dal Re Francesco I di Francia:
« Hélas, La Palice est mort,
il est mort devant Pavie ;
hélas, s'il n'estoit pas mort
il serait encore en vie. »
hélas, s'il n'estoit pas mort
il serait encore en vie. »
che, tradotta ( la Professoressa Ministro Fornero è ragioniera, non so se possa conoscere il francese), suona:
« Ahimè, La Palice è morto,
è morto davanti a Pavia;
ahimè, se non fosse morto
sarebbe ancora in vita. »
è morto davanti a Pavia;
ahimè, se non fosse morto
sarebbe ancora in vita. »
Spero che la poesiola si adegui al tono generale dei discorsi del Ministro in parola.....
Nessun commento:
Posta un commento